Gerichtsdolmetschen
- seit 17.02.2006 beim Landgericht Braunschweig und bei den Amtsgerichten des Landgerichtsbezirks Braunschweig
- seit 28.07.2015 bei den Landgerichten und Amtsgerichten in ganz Niedersachsen
Polizeidolmetschen
- bei Vernehmungen Tatverdächtiger
- bei Zeugenvernehmungen
- Abhören von Gesprächsprotokollen bei Telefonüberwachungen
Dolmetschen in Justizvollzugsanstalten
- zwischen Verteidiger und Mandant
- zwischen Psychiater und zu begutachtendem Inhaftierten bei der Erstellung eines psychiatrischen Gutachtens
- zwischen Gefängnispsychologen/Ärzten und inhaftiertem Patient
Psychiatriedolmetschen
- AWO Psychiatriezentrum Königslutter
- Städtisches Klinikum Braunschweig, Fachabteilung Psychiatrie
- AWO Tagesklinik Braunschweig für Kinder und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie
Behördendolmetschen
- Ausländerbehörde
- Zoll
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
- Standesamt
- Verkehrspsychologisches Institut
- Agentur für Arbeit
- Gesundheitsamt
- KFZ-Zulassungsstelle
- etc.
Telefondolmetschen
- für Polizeidienststellen in Niedersachsen
- Telefongespräche von Verteidigern mit Anwälten/Familienangehörigen in Italien von in Deutschland inhaftierten italienischen Staatsangehörigen
- Telefongespräche für braunschweigische Firmen mit ihren italienischen Lieferanten
Dolmetschen von Vertragsverhandlungen beim Notar
Messebegleitung
- Kinderbuch-Messe Bologna
- Leder-Messe Bologna
- Messen in Hannover
