Interpretariato giudiziario
- dal 17.02.2006 presso il Tribunale di Braunschweig e le preture del circondario del Tribunale di Braunschweig
- dal 28.07.2015 presso i tribunali e le preture dell’intera regione Bassa Sassonia
Interpretariato presso gli uffici di polizia
- interrogatori di indiziati di reato
- audizioni di testimoni
- ascolto di registrazioni ottenute tramite intercettazioni telefoniche
Interpretariato negli istituti di detenzione
- colloqui tra difensore ed imputato
- verifiche psichiatriche
- consultazioni psicologiche/visite mediche
Interpretariato presso istituzioni psichiatriche di Braunschweig e dintorni
- ricoveri coatti
- colloqui tra terapeuta e paziente
- diagnosi/anamnesi/terapie
- ecc.
Servizio d’interpretariato per delle autorità pubbliche e statali
- ufficio stranieri
- dogana
- ufficio federale per migrazione e profughi
- ufficio anagrafe
- ufficio di collocamento
- ufficio sanitario
- ufficio rilascio contrassegni
- ecc.
Servizio d’interpretariato al telefono
- per uffici di polizia della regione Bassa Sassonia
- conversazioni tra difensori in Germania ed avvocati/familiari in Italia di cittadini italiani detenuti in Germania
- telefonate tra ditte italiane con i loro partner d’affari in Germania
Interpretariato di trattative contrattuali presso studi legali/notarili
Accompagnamento alle fiere
- “Fiera del Libro per Ragazzi” a Bologna
- Fiera della pelle – “Lineapelle” a Bologna
- fiere di Hannover
